El mito de Iwa y Tigkishap

Ayu yamai, yaunchuk augmattai muun augmatujakajua nuna augmattsattajai: Iwa tigkishapjai. Augmatbauk aatus tawai: Duik muuntai iwa aentsun kuashat yuujaku asamtai tigkishap, machig, sumpa, weantu aina nuu aentsun ayamjukagtatus, egaajaku ainawai nuu yukagtin, iwa tawa nuna, wajuk maumainuk ainawa nuna. Nunik tigkishap aidau ijunag chichasag umikajui, tawai augmatbau, jintá, iwa aents egaku wetainum. Jii ikapajag yugkunawag …

El alfabeto Awajun o Inia, según los hablantes

img_3546 A través de este pequeño artículo quiero compartir con los hablantes Awajún y también con los estudiosos lingüistas de esta lengua que es hablada por un pueblo milenario que habita en las regiones de Amazonas, Cajamarca, Loreto, San Martín y migrantes en la región Ucayali.

Convenio 169 shiig antumain tibau

UMIKBAU PACHISA AÚGMATBAU Cenepia Inia aidau, Perú Ecuadorjai nugka tesagdaiyamunum tikiju batsamín aina nuwiya pamuk aidaun ijumjan, dita ayamken pachisa jintinku pujusan chichagkun: Jujú chicham umiktina juu baki bakichik akanjamunum agagbauwa nunú ausajum, wajuk takuik tibauwaita nunú atumi kumpajum pempentukjum junak juna taku tawai tusajum tishipsá ujaktaajum tusan segáabaijai. Tujash Convenio 169 ausag, betekak antasji …

Sacha Moskui

sachamoskui_smallUma breve reflexão sobre o sonho da vida. Uma linda coprodução entre uma jovem fotógrafa francesa e um jovem comunicador amazônico do Equador…

Derrames no Rio Marañon

derrame_smallCada ano acontecem uma duzia de derrames de petróleo na Amazonia Peruana. Porém, a maioria desses “acidentes” na chega aos programas de noticias, não comova um público global. Mas a população local sim sente as consequências. Nesse pequeno documentário nossos comunciadorxs deixam visível os riscos da produção petroleira e demonstram também a falta de responsabilidade pelo lado das empresas e do Estado para liderar com a contaminação…