LA NAVE RADIO zarpa mañana desde el VIII FOSPA

Entre os dias 28 de abril e primeiro de maio, comunidades tradicionais, povos indígenas, quilombolas e ribeirinhos, além de movimentos sociais de nove países da América Latina estarão reunidos no Oitavo Fórum Social Panamazônico, em Tarapoto, no Peru. Para atender o chamado da floresta, a partir desta segunda-feira (24) a AMARC Brasil (Associação Mundial de Rádios Comunitárias) e a Pulsar Brasil estarão com suas atividades voltadas principalmente para a cobertura do evento.

Radio Foro en el VIII Foro Social Panamazónico

No final de abril (28/04 a 1/05) acontecerá em Tarapoto, no Peru, o VIII Fórum Social Pan-Amazônico (FOSPA). É um importante espaço para informar e informar-se das várias realidades desta região, composta por nove países e uma variedade de povos indígenas, afro-amazônicos, ribeirinhos e outros, vivendo tanto em comunidades tradicionais, como em centros urbanos.

Una experiencia de Voluntad

Siempre he sentido que el ser humano es muy diferente del resto de los seres vivos, pues es el único que rompe el ciclo. Si soy un animal carnívoro de la selva, al alimentarme no solo subsisto, sino que equilibro el ecosistema. Además, los restos alimentarán a otros seres vivos que a su vez alimentarán a otros, y así sucesivamente. Todo es circular en la naturaleza, y si vives allí, puedes ser parte de ese ciclo.

Poema Inia: Ju kashia dui

alone-girlEl silencio reina esta noche,
Tan solo un suspiro se oye claramente;
Pienso tanto en ti
Que te extraño intensamente,

Jikámajame

paranapura El “Anen” es una fórmula mágica que se canta o se recita. Mi padre, un hombre shuar, me dijo que, en general, son energías canalizadas hacia algo que deseas y quieres alcanzar.

Jui anenta agajan ukuajai, kajimatkishbau atí tusan. Senchi aneakun anentaimjabiajai nunikan agagbayajai anui nugkan ausattajum nuna.

Inia daa pegkejush aidau (Bellos nombres en Awajun)

ca_picture183 Ubag, kaig aidau, eme anentsan agatjime. Yabai inia daa aidaun jui agajan ukuajai, iina daajig shig pegkejush ainaig tikish daa aidau naamja wénawai, tujash nunú yapajiame, nuwai wíi anentaibauk, iina pujuti, chichame senchi emata takuik yabai nagkamainai. Júu da aina duka Tesoro de nombres Awajun numia jiikbauwai. Diismi yabai da pegkejush aidau.

Vocabulario Awajun Castellano

awajundefinitivo Eme anentsan agatajime. Yabai tikish chícham aidaun jui ukuajai, shig unuimagtajum iina chichamen chichaku jutiishkam eme wajamí. Con esta lección aprenderás nuevas palabras y ampliarás tu vocabulario en Awajun. Asimismo repasaremos algunas expresiones básicas para reforzar.

Lección 2: Saludos, frases y vocabulario

nuwa-aidau Amekaitam. Eme anentsan kumpamjame. Yabai chícham wainiaku nuwigtú wégaku chichatai aina nuna ibachik jintinkagtuatjai. // Hola. Es un placer saludarte. En esta entrega repasaremos los saludos, frases para conocer a alguien y expresiones amables. Al final encontrarás un vocabulario. Pueden aprender la pronunciación oyendo los audios al inicio de cada bloque.

Saludos y Expresiones usuales

Tsawajugmek. Mina daajuk Lisethtai, wika awajun shuarjai pachinjamuitjai. Eme anentsan kumpamjime. Yabai awajun chichaman jintintuattajime, titu ekemsam, jasá antukam shig unuimágta. Buen día con todos. Mi nombre es Liseth, soy originaria awajun – shuar. Es un placer saludarlos. Hoy les enseñaré el idioma awajun. Siéntense quietos, presten mucha  atención y aprendan bien. Awajun Castellano Tsawaájumek …

El mito de Iwa y Tigkishap

Ayu yamai, yaunchuk augmattai muun augmatujakajua nuna augmattsattajai: Iwa tigkishapjai. Augmatbauk aatus tawai: Duik muuntai iwa aentsun kuashat yuujaku asamtai tigkishap, machig, sumpa, weantu aina nuu aentsun ayamjukagtatus, egaajaku ainawai nuu yukagtin, iwa tawa nuna, wajuk maumainuk ainawa nuna. Nunik tigkishap aidau ijunag chichasag umikajui, tawai augmatbau, jintá, iwa aents egaku wetainum. Jii ikapajag yugkunawag …