Tsawajugmek. Mina daajuk Lisethtai, wika awajun shuarjai pachinjamuitjai. Eme anentsan kumpamjime. Yabai awajun chichaman jintintuattajime, titu ekemsam, jasá antukam shig unuimágta.
Buen día con todos. Mi nombre es Liseth, soy originaria awajun – shuar. Es un placer saludarlos. Hoy les enseñaré el idioma awajun. Siéntense quietos, presten mucha atención y aprendan bien.
| Awajun | Castellano |
|---|---|
| Tsawaájumek | Buen día |
| Respuesta: Tsawaágjai | Buen día |
| Amekáitam | Hola, qué tal |
| Respuesta: Wíitjai | Soy yo (literalmente) |
| Wayaáta | Pasa |
| Ayú | Ya, de acuerdo |
| Kashín wainiámi | Nos vemos mañana |
| Wainiámi | Adiós, nos vemos |
| Waít aneásam | Por favor |
| Seé | Gracias |
| Chíi | Ah ya |
| ¿Dekaá? | ¿Así? ¿de verdad? |
| Jehé | Sí |
| Taáta | Ven |
| Aneájame | Te amo |
| Wámak waketkita | Vuelve pronto |
| Kajekaipa | No te molestes |
| Dushigtá | Sonríe |
| Kuitamamka wekaesata | Cuidate |
Júke yabaikek. Shig unuimágta awajunjai chichasmi. Kuitamamka wekaesata. Wainiami. Es todo por hoy. Aprende para platicar en awajun. Cuidate. Nos vemos.