Eme anentsan agatajime. Yabai tikish chícham aidaun jui ukuajai, shig unuimagtajum iina chichamen chichaku jutiishkam eme wajamí.
Con esta lección aprenderás nuevas palabras y ampliarás tu vocabulario en Awajun. Asimismo repasaremos algunas expresiones básicas para reforzar.
| AWAJUN | CASTELLANO |
|---|---|
| Achimat | Apoyarse, agarrarse |
| Achikbau | Prisionero |
| Achít | Agarrar, atrapar, tocar, encarcelar, clavar |
| Achu | Aguaje |
| Aénts | Persona, gente |
| Aéset | Quemar |
| Agá | Afuera |
| Aet | Verde |
| Agat | Escribir |
| Agkán | Desocupado, libre, tranquilo |
| Agkánbaegat | Librarse, independizarse |
| Agkánchau | Ocupado |
| Agkánjam | Soltera |
| Aikat | Hacer |
| Aimat | Contestar, responder |
| Aímkamu | Lleno |
| Aít | Contestar, responder |
| Ajáamat | Invitar, convidar |
| Ántut | Oír, escuchar |
| Atash | Gallina, gallo |
| Aujut | Leer, conversar |
| Ayamat | Descansar |
| Ayamjut | Defender |
| Buchak | Vestimenta típica de una mujer. |
| Bitat | En silencio |
| Bitáik | Huérfano |
| Buúk | Cabeza |
| Búutut | Llorar |
| Búutipa | No llores |
| Butsúk | Cerebro |
| Chapi | Yarina |
| Chajíp | Trueno |
| Da | Nombre |
| Mina daajuk | Mi nombre es |
| Dákat | Esperar |
| Amina dákajame | Te espero |
| Dapa | Abeja |
| Díich | Tío |
| Kakájam | Fuerte, valiente |
| Yácha | Inteligente, sabio/a |
No olviden repasar las expresiones amables y de agradecimiento.
| AWAJUN | CASTELLANO |
|---|---|
| Amekaitam | Hola |
| Wait aneasam | Por favor |
| See | Gracias |
| See kuashat | Muchas gracias |
| Eme anentajame | Te estimo mucho, me siento orgullosa/o de ti. |
| Tsagkugtugta | Perdóname |
Juke yabaikik, inia chicham shig unuimagta chichá pujumí. Siempre es un placer compartir y enseñar el idioma Awajun.
……….Foto de Liseth Atamain. Comunidad Río Soritor, distrito de Awajun en San Martín, Perú.
……….Foto de Liseth Atamain. Comunidad Río Soritor, distrito de Awajun en San Martín, Perú.